There has been a lot of experimenting going on; I think it is time to summarize.
Is there an L-system for aperiodic tilings of the plane with the "hat" monotile?
an alternate workflow is:
this is manual process at the moment & can be quite time consuming
a conversion script was creating in Python
this online converter will work with simple SVG files & create JSON output